Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Автор: Ann-Antoinette
Название: Дживс и вопрос опыта
Фандом: Jeeves and Wooster
Ключевые слова: опыт, "Что же делать?", всего лишь, лёгкий
Уровень сложности: 3
Дисклеймер: всё принадлежит П. Г. Вудхаусу
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дживс/Вустер
Жанр: флафф
Размер: 1 460 слов
читать дальшеВсе мои родственники в один голос твердят, что у меня совершенно ни в чём нет опыта. Я не могу обходиться без посторонней помощи в хозяйственных делах – да, честно говоря, я вообще эти дела выполнять не могу, - даже одеться сам порой не в состоянии. Бесспорно, доля правды в их словах есть. Значительная такая доля. Но, знаете ли, это никогда не доставляло мне неудобств. В родительском доме всегда было полно прислуги, в школе и Оксфорде можно было как-нибудь перекантоваться, а теперь у меня есть Дживс. Он лучше меня самого знает, что не нужно, так что в бытовых вопросах у меня проблем нет.
Но вот что меня стесняет, так это полное отсутствие опыта в делах сердечных. Те, кто хоть примерно помнит содержание моим мемуаров, знают, чем заканчивались мои романы и помолвки. Вернее, там всё с самого начала шло наперекосяк: либо меня пыталась подцепить особа, которую я и видеть не желал, либо сам по ошибке или опять же по неопытности выбирал какую-нибудь Медузу Горгону в обличье юной леди.
Настоящие проблемы начались, когда я наконец встретил человека, с которым готов был провести остаток жизни в радости и горести, в болезни и здравии и всё такое. Теперь я точно знал, что из себя представляет этот человек, и был уверен, что не ошибся с выбором. Человек этот – само совершенство. Умный, красивый, благородный. Думаю, вы уже без труда догадались, то это Дживс. Да, я безумно любил его, только вот понятия не имел, что с этой любовью делать. С девушками в этом плане проще – вот ты признаёшься, и не успеешь глазом моргнуть, как тебя уже тащат под венец. Но это ведь не настоящая любовь, а так, всего лишь временное помутнение рассудка. А вот как быть, когда дело касается щекотливой сферы человеческих отношений? Что же делать? Только я хотел сочинить признание, как все слова вылетали из головы.
Но однажды я всё-таки собрался с мыслями и решился всё ему рассказать, но начал не прямо, а издалека.
Дживс, - сказал я, когда он чистил столовое серебро. Не понимаю, кстати, зачем делать это так часто. Скоро оно начнёт сверкать так, что зеркала нам в квартире просто не понадобятся, - я хотел с тобой поговорить.
- О чём же, сэр?
- Хм... как бы это сказать... о любви, в общем.
- Я слушаю вас, сэр.
- Дело вот в чём. Я встретил... или, вернее, не встретил, а уже довольно давно знаю девушку... или, вернее, не совсем девушку...
- Сэр?
- Ну, этот субъект – назовём его так – давно вызывает у меня чувства, которые совершенно точно можно назвать любовью. Только вот я не знаю даже, как ему признаться.
- Вам нужен совет, сэр?
- Да, не помешало бы. Вот как бы ты признался в любви человеку, которым восхищаешься и вообще? Да так, чтобы его не оскорбить. Понимаешь, я дорожу его честью и не вполне уверен... вернее, совсем не уверен, что он будет рад этой моей любви.
- Ну что вы, сэр, он будет очень рад... Прошу прощения, сэр, я хотел сказать, что вы должны любым доступным вам способом признаться. Любое признание, даже самое деликатное, будет нести один смысл, и слова, признаться, не будут играть большой роли. Вы либо признаетесь и получите отказ или согласие, либо не признаетесь, не оставив себе никаких шансов добиться взаимности. Согласитесь, в первом случае есть значительная возможность счастливого исхода.
- Я так не думаю.
- Пятьдесят на пятьдесят, сэр. Либо да, либо нет.
- Это как в детстве, когда сестра прятала за спину конфету и говорила «Угадай, в какой руке?» Я никогда не мог угадать. Правда, потом я сообразил, что она успевала переложить конфету в другую руку.
- Я уверен, сэр, ваш избранник не так жесток. Продолжая вашу метафору, сэр, скажу, что он переложит конфету в ту руку, которую назовёте вы, даже если до этого будет держать её в другой. Я имею в виду, он проникнется к вам симпатией, даже если не любил вас прежде.
Я рассмеялся.
- Ты говоришь так, будто уверен, что этот субъект тоже меня любит.
- Будь я на его месте, сэр, поступил бы именно так.
- Не шутишь?
- Ни в коей мере, сэр.
- Тогда... тогда... – я порылся в карманах, ища шоколадку, которую зачем-то купил сегодня по пути из клуба и про которую благополучно забыл.
- Что вы ищете, сэр?
- Всё, уже нашёл.
Я протянул шоколадку ему.
- На, держи. Нет, не просто держи. Спрячь за спиной. Хорошо. Переложи несколько раз из одной руки в другую.
- Готово, сэр. Угадывайте.
- М-м-м... в пра... нет, в левой. Точно, в левой.
Дживс протянул мне шоколадку.
- Что, я угадал? Честно?
- Да, сэр.
- Ха. Первый раз в жизни. Знаешь, пока меня не оставила решительность... Наверное, сейчас самое время всё сказать, - я вертел в руках шоколадку и смотрел в пол. – Дживс, я... я...
- Люблю, сэр.
- Что?
- Я подсказываю вам, что говорить дальше, сэр.
- А. Так, стоп. Что ты делаешь? Подсказываешь мне? Но откуда ты знаешь, что я именно тебе это хотел сказать?
- Об этом нетрудно было догадаться, сэр.
- Неужели?
- Да, сэр.
- Ну вот. У меня ничегошеньки не получается. Каким же идиотом надо быть, чтобы не суметь даже нормально признаться в любви? Дай хоть договорю. Я люблю тебя, Дживс.
Я не поднимал головы, боясь увидеть его реакцию.
- Мучить вас и дальше было бы кощунством, сэр. Я тоже люблю вас.
- Тоже... тоже любишь?
- Позвольте заметить, сэр, я чуть ли не прямо сказал это несколькими минутами ранее.
- Ну вот. Какой же я дурак – даже этого не понял.
- Я, напротив, считаю, что это очень мило, сэр. Может быть, вы чего-нибудь хотите?
- Ну, вообще-то я хочу тебя поцеловать. А то как-то не верится, что ты меня любишь. Только вот... боюсь, целоваться я почти не умею.
- Это легко исправить, сэр.
Он подошёл ближе, взял меня за подбородок и поцеловал в приоткрытые губы, а потом отстранился и внимательно заглянул мне в глаза.
- Ох, Дживс! – я вцепился ему в руку одновременно чтобы не упасть и чтобы удостовериться в реальности происходящего.
- Повторить, сэр?
- Ещё спрашиваешь! Конечно.
Теперь он не просто касался своими губами моих и даже не просто покусывал мою нижнюю губу, а скользнул языком в рот. Я даже не могу сказать, на что это было похоже. Если что-то вроде первого нашего поцелуя у меня в жизни уже было, то вот такого я точно не испытывал.
- Дживс! У меня ноги подкашиваются.
Одной рукой он обнял меня за талию, давая опору, а другой выхватил у меня шоколадку, которую я, оказывается, ещё держал.
- Зачем это, Дживс? – улыбнулся я.
Дживс одним движением распечатал шоколадку.
- Хотите, сэр?
- Если честно, хочу.
Он отломил маленький кусочек и положил мне в рот. Потом откусил сам и сразу же меня поцеловал, а во время поцелуя переложил шоколадку мне на язык. Как же это здорово! Я даже подумать не мог, что Дживс способен на такие нежности. Но после ещё одного поцелуя он вмиг посерьёзнел.
- Что случилось, Дживс? – испугался я.
- Со своей стороны я чувствую, сэр, что требуется безотлагательное продолжение, но прежде должен задать вам вопрос.
- Я тебя слушаю.
- Перед тем, как перейти к следующей стадии, сэр, мне нужно узнать, готовы ли вы...
- Дживс! Ты не знаешь, что сказать?
- В общем-то, да, сэр. Я стараюсь корректнее сформулировать свой вопрос, но из этого ничего не выходит. Готовы ли вы разделить со мной постель, сэр?
- Ох... Да, да, готов! Вот только...
- Что сэр?
- Не беспокойся ты так, всё хорошо. Просто я и в этом ни черта не смыслю. Совсем.
- Вы напрасно из-за этого беспокоитесь, сэр.
- Ну, понимаешь, в школе я этим не занимался. Поначалу меня это пугало, а потом я уже стыдился своей неопытности. Да и что хорошего в том, чтобы заниматься любовью с тем, кто тебе безразличен?
- Полностью с вами согласен, сэр.
- А не мог бы ты... ну вот прямо сейчас поделиться со мной своим опытом? Потому что, чувствую, ещё несколько минут, и будет поздно.
- Это как раз то, о чём я хотел попросить вас, сэр.
- Пойдём в спальню.
- Пойдёмте, сэр.
В мгновение ока мы оказались у кровати. Я слова сказать не успел, а Дживс уже снял с меня пиджак и жилет и принялся лёгкими поцелуями покрывать моё лицо и шею. Чувствуя, наверное, моё замешательство, он сбавил обороты.
- Простите, сэр, - улыбнулся он. – Я не хотел торопиться и мечтал запечатлеть в памяти каждое мгновение этого вечера, но, кажется, у меня не получится.
- О, не беспокойся, мы и так всё запомним.
- Ну и что от меня требуется сейчас, Дживс?
- Существует множество способов, сэр...
- Так, давай сразу к делу, а?
- Для начала, сэр, я бы предложил вам просто лечь на спину. Остальное предоставьте мне.
- Что, и всё? Как-то скучно, наверное.
- Я так не считаю сэр.
- Ох!.. Чёрт возьми, и правда, Дживс! А-а-а!.. Ты прав, конечно. Ты как всегда прав.
Название: Дживс и вопрос опыта
Фандом: Jeeves and Wooster
Ключевые слова: опыт, "Что же делать?", всего лишь, лёгкий
Уровень сложности: 3
Дисклеймер: всё принадлежит П. Г. Вудхаусу
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дживс/Вустер
Жанр: флафф
Размер: 1 460 слов
читать дальшеВсе мои родственники в один голос твердят, что у меня совершенно ни в чём нет опыта. Я не могу обходиться без посторонней помощи в хозяйственных делах – да, честно говоря, я вообще эти дела выполнять не могу, - даже одеться сам порой не в состоянии. Бесспорно, доля правды в их словах есть. Значительная такая доля. Но, знаете ли, это никогда не доставляло мне неудобств. В родительском доме всегда было полно прислуги, в школе и Оксфорде можно было как-нибудь перекантоваться, а теперь у меня есть Дживс. Он лучше меня самого знает, что не нужно, так что в бытовых вопросах у меня проблем нет.
Но вот что меня стесняет, так это полное отсутствие опыта в делах сердечных. Те, кто хоть примерно помнит содержание моим мемуаров, знают, чем заканчивались мои романы и помолвки. Вернее, там всё с самого начала шло наперекосяк: либо меня пыталась подцепить особа, которую я и видеть не желал, либо сам по ошибке или опять же по неопытности выбирал какую-нибудь Медузу Горгону в обличье юной леди.
Настоящие проблемы начались, когда я наконец встретил человека, с которым готов был провести остаток жизни в радости и горести, в болезни и здравии и всё такое. Теперь я точно знал, что из себя представляет этот человек, и был уверен, что не ошибся с выбором. Человек этот – само совершенство. Умный, красивый, благородный. Думаю, вы уже без труда догадались, то это Дживс. Да, я безумно любил его, только вот понятия не имел, что с этой любовью делать. С девушками в этом плане проще – вот ты признаёшься, и не успеешь глазом моргнуть, как тебя уже тащат под венец. Но это ведь не настоящая любовь, а так, всего лишь временное помутнение рассудка. А вот как быть, когда дело касается щекотливой сферы человеческих отношений? Что же делать? Только я хотел сочинить признание, как все слова вылетали из головы.
Но однажды я всё-таки собрался с мыслями и решился всё ему рассказать, но начал не прямо, а издалека.
Дживс, - сказал я, когда он чистил столовое серебро. Не понимаю, кстати, зачем делать это так часто. Скоро оно начнёт сверкать так, что зеркала нам в квартире просто не понадобятся, - я хотел с тобой поговорить.
- О чём же, сэр?
- Хм... как бы это сказать... о любви, в общем.
- Я слушаю вас, сэр.
- Дело вот в чём. Я встретил... или, вернее, не встретил, а уже довольно давно знаю девушку... или, вернее, не совсем девушку...
- Сэр?
- Ну, этот субъект – назовём его так – давно вызывает у меня чувства, которые совершенно точно можно назвать любовью. Только вот я не знаю даже, как ему признаться.
- Вам нужен совет, сэр?
- Да, не помешало бы. Вот как бы ты признался в любви человеку, которым восхищаешься и вообще? Да так, чтобы его не оскорбить. Понимаешь, я дорожу его честью и не вполне уверен... вернее, совсем не уверен, что он будет рад этой моей любви.
- Ну что вы, сэр, он будет очень рад... Прошу прощения, сэр, я хотел сказать, что вы должны любым доступным вам способом признаться. Любое признание, даже самое деликатное, будет нести один смысл, и слова, признаться, не будут играть большой роли. Вы либо признаетесь и получите отказ или согласие, либо не признаетесь, не оставив себе никаких шансов добиться взаимности. Согласитесь, в первом случае есть значительная возможность счастливого исхода.
- Я так не думаю.
- Пятьдесят на пятьдесят, сэр. Либо да, либо нет.
- Это как в детстве, когда сестра прятала за спину конфету и говорила «Угадай, в какой руке?» Я никогда не мог угадать. Правда, потом я сообразил, что она успевала переложить конфету в другую руку.
- Я уверен, сэр, ваш избранник не так жесток. Продолжая вашу метафору, сэр, скажу, что он переложит конфету в ту руку, которую назовёте вы, даже если до этого будет держать её в другой. Я имею в виду, он проникнется к вам симпатией, даже если не любил вас прежде.
Я рассмеялся.
- Ты говоришь так, будто уверен, что этот субъект тоже меня любит.
- Будь я на его месте, сэр, поступил бы именно так.
- Не шутишь?
- Ни в коей мере, сэр.
- Тогда... тогда... – я порылся в карманах, ища шоколадку, которую зачем-то купил сегодня по пути из клуба и про которую благополучно забыл.
- Что вы ищете, сэр?
- Всё, уже нашёл.
Я протянул шоколадку ему.
- На, держи. Нет, не просто держи. Спрячь за спиной. Хорошо. Переложи несколько раз из одной руки в другую.
- Готово, сэр. Угадывайте.
- М-м-м... в пра... нет, в левой. Точно, в левой.
Дживс протянул мне шоколадку.
- Что, я угадал? Честно?
- Да, сэр.
- Ха. Первый раз в жизни. Знаешь, пока меня не оставила решительность... Наверное, сейчас самое время всё сказать, - я вертел в руках шоколадку и смотрел в пол. – Дживс, я... я...
- Люблю, сэр.
- Что?
- Я подсказываю вам, что говорить дальше, сэр.
- А. Так, стоп. Что ты делаешь? Подсказываешь мне? Но откуда ты знаешь, что я именно тебе это хотел сказать?
- Об этом нетрудно было догадаться, сэр.
- Неужели?
- Да, сэр.
- Ну вот. У меня ничегошеньки не получается. Каким же идиотом надо быть, чтобы не суметь даже нормально признаться в любви? Дай хоть договорю. Я люблю тебя, Дживс.
Я не поднимал головы, боясь увидеть его реакцию.
- Мучить вас и дальше было бы кощунством, сэр. Я тоже люблю вас.
- Тоже... тоже любишь?
- Позвольте заметить, сэр, я чуть ли не прямо сказал это несколькими минутами ранее.
- Ну вот. Какой же я дурак – даже этого не понял.
- Я, напротив, считаю, что это очень мило, сэр. Может быть, вы чего-нибудь хотите?
- Ну, вообще-то я хочу тебя поцеловать. А то как-то не верится, что ты меня любишь. Только вот... боюсь, целоваться я почти не умею.
- Это легко исправить, сэр.
Он подошёл ближе, взял меня за подбородок и поцеловал в приоткрытые губы, а потом отстранился и внимательно заглянул мне в глаза.
- Ох, Дживс! – я вцепился ему в руку одновременно чтобы не упасть и чтобы удостовериться в реальности происходящего.
- Повторить, сэр?
- Ещё спрашиваешь! Конечно.
Теперь он не просто касался своими губами моих и даже не просто покусывал мою нижнюю губу, а скользнул языком в рот. Я даже не могу сказать, на что это было похоже. Если что-то вроде первого нашего поцелуя у меня в жизни уже было, то вот такого я точно не испытывал.
- Дживс! У меня ноги подкашиваются.
Одной рукой он обнял меня за талию, давая опору, а другой выхватил у меня шоколадку, которую я, оказывается, ещё держал.
- Зачем это, Дживс? – улыбнулся я.
Дживс одним движением распечатал шоколадку.
- Хотите, сэр?
- Если честно, хочу.
Он отломил маленький кусочек и положил мне в рот. Потом откусил сам и сразу же меня поцеловал, а во время поцелуя переложил шоколадку мне на язык. Как же это здорово! Я даже подумать не мог, что Дживс способен на такие нежности. Но после ещё одного поцелуя он вмиг посерьёзнел.
- Что случилось, Дживс? – испугался я.
- Со своей стороны я чувствую, сэр, что требуется безотлагательное продолжение, но прежде должен задать вам вопрос.
- Я тебя слушаю.
- Перед тем, как перейти к следующей стадии, сэр, мне нужно узнать, готовы ли вы...
- Дживс! Ты не знаешь, что сказать?
- В общем-то, да, сэр. Я стараюсь корректнее сформулировать свой вопрос, но из этого ничего не выходит. Готовы ли вы разделить со мной постель, сэр?
- Ох... Да, да, готов! Вот только...
- Что сэр?
- Не беспокойся ты так, всё хорошо. Просто я и в этом ни черта не смыслю. Совсем.
- Вы напрасно из-за этого беспокоитесь, сэр.
- Ну, понимаешь, в школе я этим не занимался. Поначалу меня это пугало, а потом я уже стыдился своей неопытности. Да и что хорошего в том, чтобы заниматься любовью с тем, кто тебе безразличен?
- Полностью с вами согласен, сэр.
- А не мог бы ты... ну вот прямо сейчас поделиться со мной своим опытом? Потому что, чувствую, ещё несколько минут, и будет поздно.
- Это как раз то, о чём я хотел попросить вас, сэр.
- Пойдём в спальню.
- Пойдёмте, сэр.
В мгновение ока мы оказались у кровати. Я слова сказать не успел, а Дживс уже снял с меня пиджак и жилет и принялся лёгкими поцелуями покрывать моё лицо и шею. Чувствуя, наверное, моё замешательство, он сбавил обороты.
- Простите, сэр, - улыбнулся он. – Я не хотел торопиться и мечтал запечатлеть в памяти каждое мгновение этого вечера, но, кажется, у меня не получится.
- О, не беспокойся, мы и так всё запомним.
- Ну и что от меня требуется сейчас, Дживс?
- Существует множество способов, сэр...
- Так, давай сразу к делу, а?
- Для начала, сэр, я бы предложил вам просто лечь на спину. Остальное предоставьте мне.
- Что, и всё? Как-то скучно, наверное.
- Я так не считаю сэр.
- Ох!.. Чёрт возьми, и правда, Дживс! А-а-а!.. Ты прав, конечно. Ты как всегда прав.
@темы: 3 уровень, Jeeves and Wooster, Берти Вустер, Дживс, 3 уровень, I - 3, II - 1, Jeeves and Wooster
-
-
31.03.2010 в 14:08-
-
31.03.2010 в 21:20-
-
31.03.2010 в 21:48-
-
31.03.2010 в 23:52о, да))) Дживс не ошибся как всегда
-
-
01.04.2010 в 11:36Это дело я буду писать долго и обстоятельно, а сейчас уже выдохлась от писанины
Спасибо всем большое!
-
-
01.04.2010 в 13:30Просто гений самокритики!
-
-
22.05.2010 в 21:13-
-
05.06.2010 в 16:39Ему Дживс в лоб( почти, можно было догадаться) сказал, а он всё ещё что-то там "думает, размышляет"